(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 2003 @ dienanh.net
Tập 5
Ngươi có ăn hay không cũng không sao, dù sao thì ngươi cũng đã trúng độc
Đoàn lang, muội không xong rồi
Không được đâu
Không được đâu, không được
Uyển muội không được, không được đâu
Ôm muội đi, ôm muội
Hoàng huynh, huynh hãy ở đây đợi chúng tôi
Phải đấy hoàng thượng, muội thấy huynh đừng vào là hơn
Các người đừng khuyên ta nữa, cứu Dự nhi quan trọng hơn
Chúng ta vào cốc thôi
Đại Lý Đoàn thị huynh đệ, đến bái phỏng Chung cốc chủ
Ngươi là ai?
Họ Đoàn kia, nếu đã là đến bái cốc
vì sao còn phá hoại cốc môn của ta
Hoàng thượng là cửu ngũ chí tôn
sao có thể chui vào cái hang chó của ngươi được
Cái gì mà cửu ngũ cửu lục
Đã đến Vạn Kiếp Cốc của ta
thì phải tuân thủ cốc quy
Chử Vạn Lý, không được vô lễ
Chung Vạn Cừu, con trai ta đâu?
ngươi mau giao nó ra đây
Thật đáng tiếc, ngươi đã chậm một bước
Bọn ta đã sớm mổ bụng moi gan hắn rồi
chỉ e hiện giờ đã bị chó ăn mất rồi
Ta hỏi là hỏi Chung cốc chủ
ai hỏi ả tiện nhân nhà ngươi chứ?
Đao Bạch Phụng, con đàn bà đê tiện hãy nạp mạng
Dừng tay
Phụng Hoàng, đừng đánh nữa
Họ Đoàn kia, tiếp đao đi
Vương gia, để thuộc hạ đối phó với hắn
Tên khốn nhà ngươi, nếu đã muốn tìm chết
thì ta sẽ làm thịt ngươi trước, rồi sẽ xử lý tên họ Đoàn
Uyển muội, huynh... mau giết huynh đi
nếu không thì huynh...
Đoàn lang, muội muốn chàng
Mộc cô nương, ta đã thực hiện lời hứa với cô rồi
cô có hài lòng không? Âm Dương Hòa Hợp Tán này
sau khi uống vào, nếu như các ngươi không chịu làm chuyện phu thê
thì sẽ bị thất khiếu lưu huyết mà chết
dù các ngươi có là thần tiên, cũng không chịu đựng nổi
Rốt cuộc ông là ai?
Ác Quán Mãn Doanh
Đoàn lang
Uyển muội
Chàng không sao chứ?
Mau đánh ta, mau đánh ngất ta đi
Mau lên, mau đánh ngất ta
Mau, mau đánh ngất ta
Mộc tỷ tỷ, Đoàn đại ca
hai người bị nhốt ở đây à
Chung Linh là muội sao?
Mộc tỷ tỷ, là muội đây
muội vừa nghe thấy tiếng của tên ác nhân đó
Muội nhất định sẽ cứu tỷ và Đoàn đại ca ra khỏi đây
Hay quá, muội hãy mau đi tìm giải dược cho chúng ta
ta đã dùng nội công
phong trú kinh mạch của mình
dược tính lại sắp phát tác rồi
muội phải nhanh lên
Đó là thuốc gì vậy?
Hảo muội muội, thuốc đó tên là Âm Dương Hòa Hợp Tán
Mau cứu chúng ta
Hảo tỷ tỷ, tỷ đợi muội một lát
muội sẽ quay lại ngay
Phụng Hoàng, đừng xuất thủ quá độc
Tới lúc này mà chàng vẫn còn giúp ả
Ngươi dám đụng đến một sợi tóc của Đoàn lang
ta sẽ giết ngươi
Đoàn lang, chàng không sao chứ? - Đá chết ta rồi
Đoàn lang, chàng có đau không?
Chàng không sao chứ?
Đoàn lang, không sao chứ?
Chàng có đau không thế?
Không sao chứ hả?
Họ Đoàn kia, tên râu dài mặt trắng nhà ngươi
đánh nhau mà còn cần đến nữ nhân giúp, thật không biết xấu mặt
xem đao
Ngươi dám mắng phu quân ta - Ta cũng đến giúp ngươi
Đứa chó nào đấy
dám đến phá giấc ngủ của ông mày
không muốn sống nữa rồi phải không?
Ngươi chẳng phải là phường ô quy vương bát đó sao?
Ngươi mắng ta là ô quy vương bát?
ta thấy ngươi chán sống rồi?
Dự nhi, con ở đâu, Dự nhi
Ông là ai vậy? Ông đến cứu Đoàn đại ca phải không?
Đúng thế, cô nương có biết nó ở đâu không?
Ta là bá phụ của y, ta đến để cứu y
Huynh ấy bị nhốt trong căn thạch ốc kia
Thạch ốc ở đâu, cô nương có thể dẫn ta đến đó không
chúng ta cứu y ra
Không được, nếu tôi mà dẫn ông đi
thì cha tôi sẽ giết tôi mất
Cha cô là ai?
Tôi họ Chung, cha tôi chính là cốc chủ nơi này
Ông ta chính là cha của cô
Vì để cứu Đoàn đại ca, tôi dẫn ông đi vậy
không biết ông có thể
đánh thắng tên xú bát quái đó không?
Xú bát quái nào?
Tôi dẫn ông đi vậy
ông gặp thì sẽ biết thôi, đi
Chính là ông ta, chính ông ta đã bắt Đoàn đại ca
nhốt vào trong căn nhà đá
Dự nhi, bị nhốt trong căn nhà đá này
có phải không?
Vị huynh đài này, xin huynh hãy nhường đường
nếu tôn giá không chịu tránh ra, tại hạ đành phải vô lễ
Đoàn lang hôn muội đi
Không được, huynh không thể hôn muội
không, huynh muốn hôn muội
Huynh ăn nhầm Chu Cáp, chắc sẽ không bị thất khiếu lưu huyết mà chết
huynh cũng không thể để cho muội chết
Công lực Nhất Dương Chỉ
tiền bối là?
Ngươi là Đoàn Chính Minh hay là Đoàn Chính Thuần?
Tại hạ là Đoàn Chính Minh
Ngươi chính là đương kim hoàng thượng nước Đại Lý
Chính thị
Võ công của ngươi so với ta ai lợi hại hơn?
Võ công tiền bối có hơn chút đỉnh
nhưng nếu thật sự động thủ, ta có thể thắng
Không sai, dù sao ta cũng là người tàn phế
Không ngờ ngươi làm hoàng thượng
mà vẫn không hề chểnh mảng luyện công
Đoàn lang
Uyển muội
Dự nhi, cháu sao rồi?
Ta sẽ đến cứu cháu ngay
Đoàn đại ca
Tên tiểu tử này định lực giỏi thật
uống phải Âm Dương Hòa Hợp Tán, mà vẫn còn có thể giữ được đến giờ này
Đó là độc dược gì vậy?
Không phải độc dược mà là xuân dược
Ngươi muốn làm gì?
Ta muốn thành toàn cho hắn
trong phòng đó còn có một nữ nhân
hơn nữa còn là muội muội ruột của hắn
Muội muội ruột?
Đúng, chính là con riêng của Đoàn Chính Thuần và nữ nhân khác
Tại sao ngươi lại không xuất chiêu?
Ta chết dưới tay ngươi thì tốt quá,
tội nghiệt của ngươi lại dày thêm một tầng
Rốt cuộc ngươi là ai?
Ta chính là Diên Khánh thái tử
tính ra cũng là anh họ của ngươi
Ta không tin
Bây giờ ngươi tin rồi chứ?
Tại hạ Chính Minh tham kiến tiền bối
Ta là đường huynh của ngươi, không phải là tiền bối
Ngươi cố tình không nhận ta, hay là không tin ta?
Chính Minh thân là nhất quốc chi quân, lời nói hành vi luôn phải thận trọng
Ta không có con
Tiểu điệt Đoàn Dự đó
thân mang trên vai gánh nặng của giang sơn xã tắc
Mong tiền bối thả y ra
Nếu như ta cứ nhất quyết
muốn cho Đại Lý Đoàn gia bại hoại loạn luân, đoạn tử tuyệt tôn thì sao?
Đoàn Chính Minh nhất quyết không bằng lòng
Thật đáng tiếc, ngươi lại không phải là bọn loạn thần tặc tử
trực tiếp mưu triều soán vị
nhưng dù sao ngươi cũng đã chiếm cứ hoàng vị của ta
Ngươi cứ việc điều Thần Sách quân, Ngự lâm quân đến đây đi
Thế lực của ta tuy còn kém xa ngươi
nhưng nếu muốn giết tên tiểu tặc Đoàn Dự này
vẫn dễ như trở bàn tay
Ngươi muốn thế nào thì mới thả người?
Ngươi lập tức đến Thiên Long Tự xuất gia làm sư
mang hoàng vị nhường cho ta, ta sẽ thả người
Cơ nghiệp tổ tông sao có thể tùy tiện dâng cho người khác
Vậy ngươi hãy để Đoàn Dự dùng Nhất Dương Chỉ
tỉ thí với ta, thắng được ta
thì tự nhiên hắn sẽ ra được
Đoàn Dự không hề biết chút võ công nào
lại càng chưa từng học Nhất Dương Chỉ
Người kế thừa hoàng vị của nước Đại Lý mà lại không biết Nhất Dương Chỉ
ta không tin
Đoàn Dự từ nhỏ chỉ thích đọc thi thư phật kinh, tâm địa từ bi
không chịu học võ
Lại là một tên ngụy quân tử
Kẻ như vậy mà để làm vua Đại Lý
chi bằng sớm giết quách đi là hơn
Bá phụ, mau vào đây, một chỉ giết chết con đi
Dự nhi, cháu đã làm chuyện bại hoại môn phong rồi sao?
Không, vẫn chưa
nhưng cháu sắp không sống nổi nữa rồi
Sinh tử hữu mệnh, thuận theo tự nhiên
Tiểu cô nương, đa tạ cô đã dẫn đường, sau này sẽ báo đáp
Họ Đoàn kia, hôm nay ngươi không gặp phải phu nhân của ta
coi như ngươi may mắn
ta cũng không làm khó ngươi nữa
Phu nhân của ta đã phát thệ
sau này sẽ không thèm gặp ngươi nữa
ngươi hãy dẹp bỏ ý định đó đi
Nhưng mà, vậy cũng không ổn
Nàng ấy chỉ cần nhìn thấy loại đa tình như ngươi
Nàng ấy sẽ rơi lệ, mềm lòng
Các ngươi hãy cút ra khỏi Vạn Kiếp Cốc
Cút, sau này vĩnh viễn cũng đừng quay lại
Có công lực Nhất Dương Chỉ
lại không hề kém đại ca
lẽ nào là người của Đoàn gia chúng ta?
Các người có còn nhớ chăng
10 năm trước trong triều có biến
hoàng thượng lúc đó là Thượng Đức Đế
bị gian thần Dương Nghĩa Trinh sát hại
sau đó Thượng Minh Đế được sự trợ giúp của cao tăng Thiên Long Tự
đã bình định phản loạn, Thượng Minh Đế làm vua một năm
rồi đến Thiên Long Tự xuất gia
cũng tức là 9 năm trước Thượng Minh Đế đã truyền ngôi cho ta
Hoàng huynh ý huynh là?
Các người có còn nhớ
Thượng Đức Đế có một con trai, Diên Khánh thái tử
lúc gian thần Dương Nghĩa Trinh mưu triều soán vị
đất nước đại loạn, Diên Khánh thái tử lại mất tích một cách thần bí
có lời đồn là đã bị gian thần Dương Nghĩa Trinh sát hại
Không sai, nếu như ông ta còn sống trên đời thì sao?
Không thể nào, không thể nào
nhất định là có kẻ đã mạo danh Diên Khánh thái tử
Danh tự có thể là giả
công phu Nhất Dương Chí lại không giả
Nếu như thật sự là Diên Khánh thái tử
ông ta là người Đoàn gia
tại sao lại muốn làm bại hoại môn phong chúng ta?
Ông ta hiện nay là một kẻ tàn tật, tính tình khác thường
hơn nữa hiện nay người ngồi trên ngai vàng là ta
Hoàng huynh lên ngôi đã lâu
Quốc thái dân an, bách tính kính ngưỡng
đừng nói là Diên Khánh thái tử
cho dù là Thượng Đức Đế phục sinh
huynh cũng không thể nhường ngôi
Hoàng vị này vốn dĩ là của Diên Khánh thái tử
Bởi vì lúc đó không tìm thấy y
Thượng Minh Đế mới tiếp vị
bây giờ Diên Khánh thái tử trở về
chiếu theo đạo lý thì phải trả lại cho ông ta
Hoàng huynh, tự cổ quân phụ có nạn
kẻ làm thần tử phải xả thân cứu, hoàng huynh tuy yêu thương Dự nhi
nhưng tuyệt đối không thể vì nó mà hy sinh quá nhiều
nếu không cho dù Dự nhi có bình an trở về
cũng sẽ trở thành tội nhân của Đại Lý quốc
Truyền chỉ lệnh cho Hàn Lâm Viện thảo chiếu
phong cho đệ ta Chính Thuần làm hoàng thái đệ
Hoàng huynh
Hoàng thượng
Huynh đang lúc thân thể cường tráng, công đức ban cho dân
thượng thiên tất sẽ phù hộ cho huynh
chuyện hoàng thái đệ này khoan hãy bàn đến
Huynh đệ ta là nhất thể
giang sơn vốn dĩ do hai ta cùng chấp chưởng
ta lại không có con trai, lập đệ làm hoàng thái đệ
thông cáo toàn quốc, sớm định danh phận
cũng là để cho Diên Khánh thái tử tiêu tan hy vọng
Hiền đệ, hôm nay đệ đến đây chắc không phải chỉ là vì tìm ta chơi cờ
Đệ có đứa cháu tên Đoàn Dự, khi nó lên 7 tuổi đệ đã từng bế nó
đến nghe sư huynh giảng kinh
Thằng bé đó có ngộ tính cao thật hiếm gặp
Từ nhỏ nó đã được phật pháp điểm hóa nên tính tình từ bi
không chịu tập võ để khỏi phải sát sinh
Không biết võ công, cũng có thể giết người
Biết võ công chưa chắc đã giết người
Sư huynh dạy rất phải
Có một người, không biết sư huynh
có còn nhớ không, Diên Khánh thái tử
Đoàn lang
Uyển muội
Đúng là oan nghiệt của con cháu Đoàn gia
hiện giờ đệ không biết phải xử trí thế nào mới vẹn toàn
Đệ là nhất quốc chi quân, không tiện giao thủ với hắn
nếu như phái thuộc hạ tới đó cứu người, thì cũng không thỏa
Sư huynh sáng suốt
Cao tăng trong Thiên Long Tự nếu luận về võ công thì không vấn đề
nhưng họ cũng từ họ Đoàn mà ra
không tiện tham dự tranh chấp trong nội tộc - Chính thế
Năm năm trước huynh đề nghị với đệ
miễn thuế muối cho dân chúng Đại Lý
Thế nhưng vào lúc đó một là quốc khố còn chưa sung túc
hai là đệ chuẩn bị nhường ngôi cho Chính Thuần
muốn đợi đến khi đệ ấy kế vị thì mới thi hành chính sách nhân chính đó
để lòng dân hướng về, nhưng hiện giờ đệ quyết định
tiếp nhận kiến nghị của sư huynh
ngày mai sẽ hạ chiếu, miễn trừ thuế muối
Hoàng thượng tạo phúc vạn dân, lão nạp cảm kích bất tận
Chuyện cứu thế tử, lão tăng nguyện thay người lo liệu
Từ đây theo hướng Bắc 600 bước
chắc là sẽ đến căn thạch ốc nhốt thế tử
Việc không chậm trễ phải đào cho nhanh - Được, chúng ta đi
Nào, chính chỗ này, đào, mau lên
Sư phụ, cốc này tràn ngập sát khí
con e là - Đừng sợ, con hãy xem cho rõ
ta không phải họ Đoàn, đi
Dọc ngang mười chín vạch, thiên hạ bao người mê
Thí chủ nếu có nhã hứng, chơi với lão tăng một ván được chăng?
A di đà phật
Kim Cương Chỉ lực, hảo công phu
Thí chủ bằng lòng tứ giáo, hay lắm
Thí chủ công lực cao thâm
kỳ nghệ ắt hẳn cũng gấp mười lão tăng
lão tăng muốn xin thí chủ nhường cho 4 quân
Đại sư hà tất phải quá khiêm
muốn quyết thắng bại tất nhiên phải đánh ngang tay
Vậy thì nhường 3 quân vậy
Dù chỉ là nhường đi trước cũng là quá rồi
Hóa ra kỳ nghệ của thí chủ
cũng chỉ có hạn, vậy thì để lão tăng nhường ông 3 quân vậy
Không cần phải thế, hai chúng ta mỗi người đi trước một lần là được
Người này không kiêu căng không nóng nảy, cực kỳ điềm tĩnh
quả nhiên không tầm thường
Vậy được, ông là chủ nhân, ta là khách, ta đi trước
Không, cường long bất áp địa đầu xà, ta đi trước
Vậy chỉ có thể đánh đố để định xem ai đi trước
Ông hãy đoán xem
số tuổi của lão tăng đến năm nay là chẵn hay lẻ?
Đoán đúng thì ông đi trước, đoán sai thì lão tăng đi trước
Ta có đoán trúng thì ông cũng sẽ chối cãi
Được thôi, vậy đổi một câu mà ta không thể chối cãi được
Ông đoán thử coi khi lão tăng 70 tuổi
số ngón chân là chẵn hay lẻ?
Ta đoán là số chẵn
Sai rồi, là số lẻ
Lão tăng năm nay 69 tuổi
Năm tới khi 70 tuổi
ngón chân của ta là số lẻ
Hay lắm, mời đại sư đi trước - Nhường rồi
Góc dưới bên phải ẩn phục nguy hiểm rất lớn
Nếu giữ chỗ này thì sẽ đánh mất ưu thế đi trước
Phản kích Khứ Vị, không mất ưu thế đi trước
Lão tăng cũng có ý này
chỉ là nhất thời chưa quyết định được
đa tạ đã nhắc nhở
" Bên ngoài không nói chân quân tử Tự mình làm chủ đại trượng phu"
Ngươi hạ xuân dược với ta
thế là chân quân tử sao? - Vô sỉ
Ta cũng chẳng phải là đại trượng phu, ta là đại hòa thượng
Tiếp tục đào về phía trước, có lẽ sắp tới rồi
Nhanh lên, chậm trễ thì thế tử sẽ gặp nguy hiểm
Đoàn công tử, nước cờ này phải đi thế nào mới đúng?
Nước cờ này trước sau cả thảy có 7 chiêu
nếu như nói ra
địch nhân biết được thì hết linh nghiệm
Với kỳ nghệ của đại sư
hình như chưa đạt đến cảnh giới này được
Đánh cờ vốn là đấu trí
nếu ngay từ ban đầu đã để ông nắm rõ
kỳ nghệ của lão tăng
thì ván cờ này còn đánh làm gì
Vãn bối đệ tử tránh ra xa
Có mỗi quân cờ mà đại sư lần lữa không đi
có phải là muốn nhận thua rồi không?
Các hạ là cao nhân mà lại ám toán đệ tử của ta
thế có phải là quá mất thân phận chăng?
Chắc là chỗ này rồi
Thì ra chỗ này có một hầm đất
Giải dược ở chỗ nào nhỉ?
Cô nương đừng kêu, chúng ta đến để cứu thái tử
Không đúng
Không đúng, nhầm rồi, thế tử ở bên kia mới đúng
Bảo Bảo, ta thấy nàng và Đoàn Chính Thuần tình cũ chưa dứt
nếu không thì tại sao nàng lại ngăn trở việc ta hủy hoại thanh danh của hắn?
Tình cũ tình mới gì chứ
ta hận hắn còn chẳng kịp nữa là
Hay hay lắm
Nhưng mà Mộc cô nương đó là con gái của sư tỷ thiếp
nói thế nào cũng là người nhà
sao ngay cả cô ấy mà ông cũng...
Sư tỷ nàng lén lút muốn thả Đoàn Dự
kết quả là bị Diệp Nhị Nương phát hiện
giờ đây bà ta là kẻ địch của chúng ta
việc gì nàng phải đi cứu con gái bà ta chứ?
Phu nhân, những người khách mà ta mời đến hôm nay
đều là hào kiệt võ lâm
sao nàng chẳng coi ai ra gì
còn trừng mắt lên nhìn rồi bỏ đi
thật là khiến ta mất mặt
Khiến ông mất mặt gì chứ
ông mời bọn họ đến đây làm gì?
bọn họ lại chẳng có giao tình gì với chúng ta
Hơn nữa, bọn họ có dám đắc tội
với đương kim hoàng thượng Đại Lý hay không?
Phu nhân, hôm nay ta mời họ đến, ngoại trừ uống rượu ra
còn muốn để cho bọn họ làm chứng, xem nhiệt náo
Đợi lát nữa thạch môn mở ra
bọn họ sẽ được chính mắt nhìn thấy con trai
và con gái ruột của Đoàn Chính Thuần đang làm chuyện loạn luân
Khi đó tên Đoàn Chính Thuần sẽ uy phong tảo địa
ê cả mặt mày, tiếng xấu vang xa
nàng nói xem có hay không, phu nhân của ta?
Bỉ ổi vô sỉ
Nàng mắng ai bỉ ổi vô sỉ thế?
Ai làm chuyện bỉ ổi vô sỉ thì kẻ đó là đồ bỉ ổi vô sỉ
không cần ta phải nói rõ
Nàng mắng hay lắm, Đoàn Chính Thuần phong lưu thành tính
có ngờ đâu có ngày con trai và con gái của hắn
làm chuyện gian dâm loạn luân
Bảo Bảo, không phải nàng đang mắng Đoàn Chính Thuần
Người tôi mắng là ông
Bản thân ông đấu không nổi Đoàn gia
cả đời chui rúc trong cốc không thò mặt ra ngoài
vậy cũng còn chấp nhận được
thế mà ông còn dùng thủ đoạn hạ lưu
đi dàn dựng con trai con gái người ta
anh hùng thiên hạ có chê cười, cũng không chê cười ông ta
mà là cười vào mũi ông
Chung Vạn Cừu bỉ ổi vô sỉ
Nàng ... nàng mắng Chung Vạn Cừu ta bỉ ổi vô sỉ
Tôi mắng ông, tôi mắng ông đấy, thế thì sao nào?
Nàng.. nàng dám chửi ta, ta đánh nàng
Đánh tôi, ông dám đánh tôi
Ông dám động đến tôi thử xem
Sao ta lại khốn khổ thế này
sao ta lại đi lấy loại người này
ta thật là có mắt như mù
Ông đừng chạm vào ta
Nàng đừng khóc nữa, Bảo Bảo
Đừng khóc, ta quỳ xuống xin lỗi nàng được không?
Ta nói thật, chủ ý ngu ngốc này không phải là ta nghĩ ra đâu
Đoàn Dự là bị Nam Hải Ngạc Thần bắt đến đây
Mộc cô nương là do Ác Quán Mãn Doanh bắt tới
còn xuân dược hạ lưu Âm Dương Hòa Hợp Tán
cũng là họ đưa cho ta
Ta làm sao mà có loại xuân dược hạ lưu đó chứ
Ta bỉ ổi vô sỉ, được chưa
Nếu như chàng biết thế nào là bỉ ổi vô sỉ
vậy là được rồi
Vạn Cừu, nếu chàng đã không tán thành chủ ý đó
vậy chúng ta hãy thả Mộc cô nương ra
Thả Mộc cô nương?
Không được, nếu thế thì
bọn họ sẽ không được thấy nhiệt náo nữa rồi
Nhiệt náo, ông muốn xem nhiệt náo có phải không? - Đúng
Vậy được lắm
ta sẽ làm một chuyện tốt cho ông xem
Nàng muốn làm gì?
Ông hãy tự nghĩ xem
Nàng muốn đi tìm Đoàn Chính Thuần
nàng muốn cho ta mọc sừng
nàng muốn tư thông với hắn
Đúng, tôi muốn tư thông với Đoàn Chính Thuần
đây là tự ông nói đó
Ta không nói phu nhân, ta chưa từng nói
Đứng dậy đi - Vừa rồi ta nói bậy
ta hồ thuyết bát đạo, được chưa nào?
Phu nhân của ta là thanh thanh bạch bạch
Ông biết là tốt rồi
Linh nhi của chúng ta chạy đi đâu rồi?
Nàng xem, con bé Linh nhi này thật nghịch ngợm
dám hỏi ta xuân dược ở đâu
mới tí tuổi đầu
cũng không biết là học của ai, không biết sợ là gì
Ông đừng nói bậy nữa
Vừa rồi sao ông lại dẫn Linh nhi ra đại sảnh gặp khách làm gì?
Phu nhân, ta và nàng đã sinh ra một đứa con gái xinh đẹp như thế
thì phải để cho giang hồ hào kiệt cũng được đại khai nhãn giới chứ
Thôi đi, ông nghe tôi nói đây
ông có thấy Vân Trung Hạc không, đôi tặc nhãn đó
cứ dán chặt vào Linh nhi
ông phải cẩn thật một chút, biết không hả?
Ta chỉ quan tâm tới một mình vợ ta là đủ rồi
Ta có một phu nhân như hoa tựa ngọc
ai nhìn thấy cũng động lòng với nàng
Sư huynh đi lâu như vậy mà vẫn chưa có tin tức
phải chăng Diên Khánh thái tử, thật sự lợi hại đến thế
Hoàng huynh, huynh xem bây giờ chúng ta nên làm thế nào?
Đi, lại tới Vạn Kiếp Cốc một chuyến
Hoàng thượng, chi bằng chúng ta dẫn theo ngự lâm quân
cùng lắm là san bằng Vạn Kiếp Cốc
Chưa đến lúc khẩn yếu quan đầu
vẫn phải chiếu theo quy củ giang hồ mà hành sự
Đây chính là tổ huấn mấy trăm năm nay của Đoàn gia chúng ta
Đại Lý Đoàn gia chưởng môn nhân Đoàn Chính Minh đến
Ta còn tưởng là ai, hóa ra là hoàng đế lão nhi, xin chào
Bản cốc chủ không thể nghênh đón từ xa, thứ tội, mời ngồi
Không cần khách khí
Đoàn chưởng môn quang lâm bản cốc
Chung Vạn Cừu ta thật là được nở mày nở mặt
Tiểu điệt Đoàn Dự đã đắc tội với Chung cốc chủ
Hôm nay Đoàn mỗ tới đây
một là cầu tình, hai là thỉnh tội
Mong Chung cốc chủ nể mặt Đoàn mỗ
tha tội cho tiểu điệt vô tri, Đoàn mỗ cảm kích bất tận
Không dám
Lâu nay vẫn nghe Đại Lý Đoàn hoàng gia
lấy quy củ võ lâm để tiếp đãi đồng đạo
quả nhiên là danh bất hư truyền
Đây là lãnh thổ nước Đại Lý
ông ta chỉ cần phái vài trăm binh mã tới
thì lập tức có thể lấy được người
vậy mà lại tự mình đến dùng lời dịu ngọt cầu khẩn
Chung cốc chủ, thả hay không chỉ cần ông nói một lời
Thả, tất nhiên là ta sẽ thả
Ta giữ lệnh lang để làm gì chứ?
Chung cốc chủ, nếu ông đã đồng ý trả lại con trai ta
vậy thì xin ông hãy cho nó ra đây để mẫu tử ta tương kiến
để mẫu tử ta tương kiến
Tất nhiên, Đoàn Chính Thuần, ngài đã có vợ đẹp như vậy
còn có một đứa con khôn như thế, sao vẫn tham lam chưa biết đủ
Hôm nay ta sẽ để cho ngài uy danh tảo địa, mất hết mặt mũi
Chung cốc chủ, nếu ông tính chuyện hại người
tại hạ sẽ tự có cách khiến ông đau khổ cả đời
Việc đến nước này, Chung Vạn Cừu ta cho dù nhà tan cửa nát
thịt nát xương tan, cũng phụng bồi tới cùng
Ngài không phải muốn con trai sao?
vậy theo ta tới đây